Ao longo da leitura do Novo Testamento nos deparamos com certas palavras e expressões que podem ser mal compreendidas, especialmente quando a tradução não consegue transmitir o seu sentido original. O presente Glossário tem por objetivo facilitar essa compreensão, sendo aqui ofertado gratuitamente a todos. Ele contém a explicação de palavras, expressões, personagens e locais que necessitam de alguma elucidação para melhor se compreender a leitura do Novo Testamento. Porém, nosso glossário está em pleno processo de elaboração, sendo atualizado semanalmente. Os termos em destaque já podem ser consultados, bastando para isso clicar sobre eles. Confira!
Aliança
Alma
Anátema
Anciãos
Asse
Azeite, óleo
Belzebu
Bem-aventurado
Bispo
Cafarnaum
Caminho: o caminho
Casa de Israel
Cefas, Simão Pedro
Ceia do Senhor
Centurião
César
Céu(s)
Chefe
Cidade santa
Circuncisão
Comunhão
Concupiscência
Consolador
Converter
Côvado
Cristão
Cruz, crucificar
Davi
Decápolis
Demônios
Diabo
Diácono
Dinheiros: denários
Discípulo
Dízimo
Dom
Dons do Espírito
Doutor da lei
Doutrina
Doze tribos de Israel
Dracma
Edificação (em Cristo)
Eleição
Elias
Endemoninhado
Escritura
Esmola
Esperança
Espírito
Espírito imundo
Está escrito
Estáter
Evangelho
Figueira
Filho de Deus
Filho do homem
Filhos do reino
Fim do mundo
Fornicação, fornicador
Fruto
Fruto do Espírito
Galardão
Gentio
Geração
Getsêmani
Graça
Herodianos
Holocaustos
Hosana
Imposição das mãos
Inferno
Iniquidade
Jejuado, jejum
Judá
Judas, irmão de Jesus
Juízo
Justificar, Justificado, Justificação
Legião
Lei, Torá
Lei e os profetas
Lepra, Leproso
Levi, levita(s), levítico
Ligar, desligar
Mamom
Mandamentos
Mar da Galileia
Mediador
Melquisedeque
Misericórdia
Moisés
Monte das Oliveiras
Mundo
Não a conheceu (Mt 1:25)
Nome
Novo testamento, nova aliança
Oblação
Obras
Odre
Oferta
Óleo, azeite
Orar
Pães da proposição
Palavra
Parábola
Partir (d)o pão
Páscoa
Patriarca(s)
Perseverança
Pobres em espírito
Potestades
Presbítero
Principados
Promessa(s)
Propiciação
Prosélitos
Quarenta dias
Rabi
Recebedoria
Redenção
Renfã
Ressurreição
Sábado
Sacrifício
Sal
Salém
Salomão
Salvação
Samaritanos
Satanás
Século
Senhora eleita
Sinagoga
Sinédrio
Síria
Sumo sacerdote
Tabernáculo
Talento
Templo
Tiago, irmão de Jesus
Tocar trombeta
Tradição
Trevas exteriores
Últimos dias
Ungir, unção
Verbo
Véu do templo
Vida
Vigília
Vinho
BIBLIOGRAFIA
Fontes de consulta para elaboração deste glossário:Bíblias de Estudo / Bíblias com Comentários
Bíblia de Estudo Dake – 3.ed. – Editora Atos, 2017.
Bíblia de Estudo John Wesley – 1.ed. – Sociedade Bíblica do Brasil, 2020.
Bíblia de Estudo King James 1611, Estudo Holman – 1.ed. – BV Books, 2018.
Bíblia de Estudo Matthew Henry – 1.ed. – Sociedade Bíblica do Brasil, 2014.
Bíblia de Estudo NAA – 1.ed. – Sociedade Bíblica do Brasil, 2018.
Bíblia de Estudo Thomas Nelson – 1.ed. – Thomas Nelson Brasil, 2021.
Bíblia de Jerusalém – 1.ed. – Edições Paulinas, 1987.
Bíblia do Peregrino – 1.ed. – Paulus, 2017.
Bíblia Judaica Completa / David H. Stern – 1.ed. – Editora Vida, 2010.
Bíblia Peshitta – 1.ed. – BV Books, 2019.
Bíblia Thompson – 1.ed. – Editora Vida, 2014.
Dicionários Bíblicos / Vocabulários
Dicionário Bíblico Ilustrado Crescer / Juerp/IBB – 1.ed. – Geográfica Editora, 2010.
Dicionário Bíblico Universal / Buckland – 8.ed. – Editora Vida, 1994.
Dicionário Bíblico Vida Nova / Derek Williams – 1.ed. – Vida Nova, 2000.
Dicionário da Bíblia de Almeida / Werner Kaschel, Rudi Zimmer – 2.ed. – Sociedade Bíblica do Brasil, 2005.
Dicionário de Personagens Bíblicos / José Schiavo – Ediouro.
Dicionário de Profecia Bíblica / Claudionor de Andrade – 1.ed. – CPAD, 2005.
Dicionário Etimológico de Nomes Bíblicos / Elias Soares de Moraes – 1.ed. – Beit Shalom Editora, 2010.
Jesus: Dicionário Histórico dos Evangelhos / Marie-Françoise Baslez – 1.ed. – Vozes, 2018.
Novo Dicionário de Teologia / Sinclair B. Fergunson, David F. Whight – 1.ed. – Hagnos, 2009.
O Novo Dicionário da Bíblia / J. D. Douglas, org. – 3.ed.rev. – Vida Nova, 2006.
Pequeno Dicionário Bíblico / S. E. Mc Nair – 6.ed. – Casa Editora Evangélica, 1956.
Quem é Quem na Época de Jesus / Geza Vermes – 1.ed. – Editora Record, 2008.
Vocabulário Bíblico / J. J. Von Allmen – 2.ed. – ASTE, 1972.
Vocabulário Teológico do Evangelho de São João – Juan Mateos, Juan Barreto – 2.ed. – Paulus, 2019.
A Heresia da Ortodoxia: como o fascínio da cultura contemporânea pela diversidade está transformando nossa visão do cristianismo primitivo / Michael J. Kruger – 1.ed. – Vida Nova, 2014.
Bíblia Apologética de Estudo – 2.ed. – Instituto Cristão de Pesquisas, 2005.
Comentário Bíblico-apologético Holman: Evangelhos e Atos / Jeremy Royal Howard, org. – 1.ed. – Hagnos, 2023.
Em Defesa de Cristo: a investigação pessoal de um jornalista sobre as provas a favor da existência de Jesus / Lee Strobel – 1.ed. – Thomas Nelson Brasil, 2019.
Em Defesa do Cristo: as evidências bíblicas e históricas de Jesus / Brant Pitre – 1.ed. – Ecclesiae, 2023.
Manual Popular de Dúvidas, Enigmas e “Contradições” da Bíblia / Norman Geisler, Thomas Howe – 6.ed. – Mundo Cristão, 1999.
Atos dos Apóstolos / Isidoro Mazzarollo – 1.ed. – Edições Loyola, 1996.
Comentário ao Evangelho Segundo João (vol. 1 e 2) / Raymond Brown – 1.ed. – Academia Cristã; Edifique Editora, 2022.
Comentário Exegético Atos, volume 1 / Craig S. Keener – 1.ed. – CPAD, 2022.
Comentário Histórico-Cultural da Bíblia: Novo Testamento / Craig S. Keener – 1.ed. – Vida Nova, 2020.
O Novo Testamento Interpretado / R. N. Champlin – 1.ed. – Editora Hagnos, 2003.
Traduções particulares do NT ou partes / Interlineares
A Bíblia: Matyah, Marcos, Lucas, Iohanan / André Chouraqui – 1.ed. – Imago Editora, 1996.
Evangelhos e Atos dos Apóstolos: novíssima tradução dos originais / Cássio Murilo Dias da Silva, Irineu J. Rabuske – 1.ed. – Edições Loyola, 2011.
Novo Testamento / David W. Dyer – 1.ed. – Ministério Grão de Trigo, 2021.
Novo Testamento / Frederico Lourenço – 1.ed. – Companhia das Letras, 2017.
Novo Testamento / Huberto Rohden – 1.ed. – Freitas Bastos, 1942.
Novo Testamento Interlinear / Waldyr Carvalho Luz – 1.ed. – Editora Cultura Cristã, 2003.
Novo Testamento Interlinear Analítico: texto majoritário com aparato crítico grego-português / Paulo Sérgio Gomes, Odayr Olivetti – 2.ed. – Editora Cultura Cristã, 2015.
Novo Testamento Interlinear Grego-Português – Sociedade Bíblica do Brasil, 2004.
Novo Testamento para Todos / N. T. Wright – 1.ed. – Thomas Nelson Brasil, 2024.
O Sermão do Monte: Mateus 5 a 7 / Johannes Bergmann – 1.ed. – Editora Evangélica Esperança, 2023.
O Soberano Criador Já Falou: tradução do NT com comentário / Wilbur Norman Pickering – 1.ed. – 2021.
Os Evangelhos / Marcelo Musa Cavallari – 1.ed. – Ateliê Editorial/Mnema, 2020.
Peshitta: Os Evangelhos Aramaicos de Yeshua / Tsadok Ben Derech – 1.ed. – Fonte Editorial, 2021.
Atlas Ilustrado da Bíblia / André Daniel Reinke – 3.ed. – Thomas Nelson Brasil, 2024.
Estudo Panorâmico da Bíblia / Henrietta C. Mears – 1.ed. – Editora Vida, 1982.
Os Lugares da Bíblia / Étienne Dahler – 1.ed. – Edições São Paulo, 1996.
Panorama do Novo Testamento / Magno Paganelli – 1.ed. – Geográfica Editora, 2015.
Panorama Ilustrado da Bíblia / Christopher D. Hdson – 1.ed. – Geográfica Editora, 2022.
Pequeno Atlas Bíblico / Tim Dowley – 1.ed. – CPAD, 2005.
Redescobrindo a sua Bíblia / André Coelho – 3.ed. revista e expandida. – Geográfica, 2015.
A Vida da Igreja Primitiva / John Drane – 1.ed. – Edições Paulinas, 1985.
Adoração na Igreja Primitiva / Ralph P. Martin – 2.ed.rev. – Vida Nova, 2012.
A Gruta de São João Batista: a primeira prova arqueológica da veracidade dos evangelhos / Shimon Gibson – 1.ed. – Record, 2008.
A Religião dos Primeiros Cristãos: uma teoria do cristianismo primitivo / Gerd Theissen – 1.ed. – Paulinas, 2009.
As Igrejas do Novo Testamento / Geo. W. MacDaniel – 5.ed. – JUERP, 1989.
As Origens da Adoração Cristã / Larry W. Hurtado – 1.ed. – Vida Nova, 2011.
Dicionário das Crenças dos Cristãos Primitivos: um guia de referências sobre mais de 700 tópicos discutidos pelos pais da igreja primitiva / David W. Bercot, editor – 1.ed. – Monte Sião, 2022.
Documentos da Igreja Cristã / H. Bettenson – 1.ed. – Aste, 2011.
Evangelho e Tradição de Israel / M. Collin & P. Lenhardt – 1.ed. – Paulus, 1994.
Evangelização na Igreja Primitiva / Michael Green – 2.ed. – Vida Nova, 2020.
Jesus Dentro do Judaísmo: novas revelações a partir de estimulantes descobertas arqueológicas / James H. Charlesworth – 1.ed. – Imago, 1992.
Jesus e as Estruturas de seu Tempo / E. Morin – 3.ed. – Edições Paulinas, 1984.
Jesus e as Testemunhas Oculares: os evangelhos como testemunhos das testemunhas oculares / Richard Bauckham – 1.ed. – Paulus, 2011.
Manual dos Tempos e Costumes Bíblicos / William L. Coleman – 2.ed. – Editora Betânia, 2017.
O Cristianismo em seus começos, livro 1: Jesus Recordado / James D. G. Dunn – 1.ed. – Paulus, 2022.
O Cristianismo em seus começos, livro 2: Começando em Jerusalém / James D. G. Dunn – 1.ed. – Paulus, 2023.
O Cristianismo em seus começos, livro 3: Nem Judeu, nem Grego / James D. G. Dunn – 1.ed. – Paulus, 2024.
O Equívoco Sobre a Igreja / Emil Brunner – 1. Ed. – Fonte Editorial, 2008.
O Irmão de Jesus: a sensacional história e o sentido da primeira descoberta arqueológica referente a Jesus e sua família / Hershel Shanks & Ben Witherington III – 1.ed. – Hagnos, 2008.
O Movimento de Jesus: história social de uma revolução de valores / Gerd Theissen – 1.ed. – Edições Loyola, 2008.
O Novo Testamento em seu Mundo: uma introdução à histórica, à literatura e à teologia dos primeiros cristãos / N. T. Wright, Michael F. Bird – 1.ed. – Thomas Nelson Brasil, 2023.
Os Primeiros Cristãos Urbanos / Wayne A. Meeks – 1.ed. – Academia Cristã/Paulus, 2015.
Que Falem os Primeiros Cristãos: uma análise da igreja moderna sob a luz do cristianismo primitivo / David W. Bercot – 2.ed. – Monte Sião, 2023.
Que se Assentem os Teólogos: teólogos em análise sob a luz do cristianismo primitivo / David W. Bercot – 1.ed. – Monte Sião, 2018.
Senhor Jesus Cristo: devoção a Jesus no cristianismo primitivo / Larry W. Hurtado – 1.ed. – Academia Cristã; Paulus, 2017.
Vozes do Cristianismo Primitivo / E. Gleen Hinson, Paulo D. Siepierski – 1.ed. – Editora Sepal.
As Obras da Carne e o Fruto do Espírito / William Barclay – 1.ed. – Vida Nova, 1985.
Dicionário do Grego do Novo Testamento / Carlos Rusconi – 1.ed. – Paulus, 2003.
Dicionário do Novo Testamento Grego / W. C. Taylor – 9.ed. – JUERP, 1991.
Dicionário Grego do Novo Testamento de James Strong (anexo da Bíblia de Estudo Palavras-Chave) – 4.ed. – CPAD, 2015.
Estudo do Vocabulário Grego do Novo Testamento / Marvin R. Vincent – 1.ed. – CPAD, 2012.
O Texto do Novo Testamento: introdução às edições científicas do Novo Testamento Grego bem como à teoria prática da moderna crítica textual / Kurt Aland, Barbara Aland – 1.ed. – SBB, 2013.
Palavras Chaves do Novo Testamento, vol. 1 / William Barclay – 1.ed. – Vida Nova, 1985.
Paulo e a Linguagem da Fé / Nijay K. Gupta – 1.ed. – Thomas Nelson Brasil, 2023.
Tradução Bíblica: um curso introdutório aos princípios básicos de tradução / Katharine Barnwell – 3.ed. – SBB, 2011.
Estudos no Novo Testamento / Personagens em análise histórica
A Confiabilidade Histórica dos Evangelhos / Craig L. Blomberg – 1.ed. – Vida Nova, 2019.
A Crítica e o Texto do Novo Testamento / Adriano da Silva Carvalho – 1.ed. – Reflexão, 2017.
A Pesquisa do Jesus Histórico / Giuseppe Segalla – 1.ed. – Edições Loyola, 2013.
As Duas Fases da Pregação de Paulo: da evangelização à guia da comunidade / Mauro Pesce – 1.ed. – Edições Loyola, 1996.
As Várias Faces de Jesus / Geza Vermes – 1.ed. – Record, 2006.
A Sentença de Pilatos: para você entender a Paixão de Jesus – 1.ed. – Edições Paulinas, 1982.
Comentário ao Evangelho Segundo João, volumes 1 e 2 / Raymond Brown – 1.ed. – Academia Cristã, Edifique Ed., 2022.
Estudos do Novo Testamento / Joachim Jeremias – 1.ed. – Editora Academia Cristã, 2015.
Evangelhos Sinóticos e Atos dos Apóstolos / J. Auneau – 1.ed. – Ed. Paulinas, 1985.
Evangelhos Sinóticos e Atos dos Apóstolos / Paolo Mascilongo, Antonio Landi – 1.ed. – Vozes, 2022.
Faces do Novo Testamento: Um exame das pesquisas mais recentes / Scot McKnight; Grant R. Osborn – 1.ed. – CPAD, 2018.
História do Novo Testamento / F. F. Bruce – 1.ed. – Vida Nova, 2019.
Introdução ao Novo Testamento: história, literatura, teologia (vol. 1 e 2) / M. Eugene Boring – 1.ed. – Academia Cristã; Paulus, 2015.
Jesus / David Flusser – 1.ed. – Perspectiva, 2010.
Jesus: a enciclopédia / sob a direção de Joseph Doré – 1.ed. – Vozes, 2023.
Jesus, a História de um Vivente / Edward Schillebeeckx – 1.ed. – Paulus, 2008.
Jesus antes do Cristianismo / Albert Nolan – 1.ed. – Paulus, 1987.
Jesus, o Purificador: o evangelho de João e a quarta busca pelo Jesus histórico / Craig L. Blomberg – 1.ed. – Vida Nova, 2024.
Jesus o Senhor segundo o Apóstolo: uma síntese teológica / Gordon D. Fee – 1.ed. – CPAD, 2019.
Jesus, Paulo e os Evangelhos / James D. G. Dunn – 1.ed. – Vozes, 2017.
Jesus: uma breve introdução / Richard Bauckham – 1.ed. Aldersgate, 2022.
Manuscritologia do Novo Testamento / Paulo Anglada – 1.ed. – KNOX, 2014.
Manuscritos do Novo Testamento / Philip W. Comfort – 1.ed. – Vida Nova, 2022.
O Caso Mateus: os primórdios de uma ética judaico-cristã / Juan Luis Segundo – 1.ed. – Paulinas, 1997.
O Evangelho de Mateus e o Judaísmo Formativo: o mundo social da comunidade de Mateus / J. Andrew Overman – 1.ed. – Edições Loyola, 2020.
O Jesus Histórico: critérios e contextos no estudo das origens cristãs / Darrell L. Bock, J. Ed Komoszewski – 1.ed. – Thomas Nelson Brasil, 2020.
O Nascimento do Messias / Raymond E. Brown – 1.ed. – Paulinas, 2005.
O Novo Testamento: sua origem e análise / Merrill C. Tenney – 1.ed. – Shedd Publicações, 2008.
Origem e Transmissão do Texto do Novo Testamento / Wilson Paroschi – 1.ed. – SBB, 2012.
Os Amigos de Jesus / E. Percy Ellis – 4.ed. – CPAD, 1986.
Os Métodos Missionários de Paulo e Um Estudo da Expansão da Igreja / Roland Allen – 1.ed. – Vida Nova, 2020.
Paulo de Tarso: história de um apóstolo / Jerome Murphy-O’Connor – 1.ed. – Edições Loyola, 2007.
Paulo, o Convertido: apostolado e apostasia de Saulo fariseu / Alan F. Segal – 1.ed. – Paulus, 2010.
Paulo, o 13º Apóstolo / Ernest Renan – 1.ed. – Martin Claret, 2004.
Paulo: um documento ilustrado sobre a vida e os escritos de uma figura chave dos primórdios do cristianismo / John Drane – 1.ed. – Ed. Paulinas, 1982.
Questões Cruciais do Novo Testamento / Craig L. Blomberg – 2.imp. – CPAD, 2010.
Sinopse dos Quatro Evangelhos / Frederico Dattler – 1.ed. – Paulus, 1986.
Sobre o Processo de Jesus / Paul Winter – 2.ed. rev. e org. por T. A. Burkill e Geza Vermes – Imago, 1998.
Teologia Bíblica do Novo Testamento: a continuidade teológica do Antigo Testamento no Novo / G. K. Beale – 1.ed. – Vida Nova, 2018.
Um Judeu Marginal: repensando o Jesus Histórico, volume 2, livro 1 – Mentor / John P. Meier – 1.ed. – Imago Ed., 1996.
Um Judeu Marginal: repensando o Jesus Histórico, volume 3, livro 1 – Companheiros / John P. Meier – 1.ed. – Imago Ed., 2003.
